LAIB und SEELE - Herzlich willkommen!

Jeden zweiten Dienstag Lebensmittel-Ausgabe für Menschen mit geringem Einkommen.

Die nächsten Ausgaben für Sie sind:

• im April: 11. und 25.04.
• im Mai: 09. und 23.05.
• im Juni: 06. und 20.06.

Wann: Dienstags ab ca. 11.00 Uhr

Wo: Ev. Stephanuskirche, Eingang: Unter dem Glockenturm, Mühlenstraße 45, 14167 Berlin (Bus 112, X11, S-Bhf. Sundgauer Straße)

Wie: Wenn Sie zum ersten Mal zu uns kommen, melden Sie sich bitte zwischen 10 und 11 Uhr am Bürotisch. 

Hinweis: Sie sollten im PLZ-Bereich 14109, 14129, 14163, 14165, 14167, 14169 wohnen. 

Zur Anmeldung bringen Sie bitte mit:

• Ihren Personalausweis

• einen aktuellen Rentenbescheid, Bescheid über Arbeitslosengeld I bzw. II (Hartz IV) oder Sozialhilfe

• einen Euro pro berechtigtem Erwachsenen

Ab ca. 11 Uhr beginnt die Ausgabe. Wir bemühen uns, dass jeder vergleichbare Mengen an Lebensmitteln erhält. Die Lebensmittelhilfe ist ergänzend und besteht in der Regel aus Obst, Gemüse und Brot. Die Menge der gespendeten Lebensmittel ist nicht gleich bleibend. Es besteht kein Versorgungsanspruch.

Шановні українці!

Ласкаво просимо до нашого пункту роздачі донорської їжі (Berliner Tafel).

Тут ви отримуєте продукти кожні два тижні.

Це продукти, які більше не продаються в супермаркетах.

Дні роздачі їжі:

4 та 18 квітня, 2, 16 та 30 травня, 13 та 27 червня 2023 року з 10.00 до 13.00 год. 

Якщо Ви приїхали вперше, просимо з'явитися на рецепції з 10:00 до 11:00

Будь ласка, візьміть із собою власну сумку для продуктів.

Що таке LAIB und SEELE?

• Добровільна, недержавна організована акція.
• Ми рятуємо продукти з супермаркетів і роздаємо їх малозабезпеченим
• людям.
• Забезпечити не можемо, але підтримуємо на 2-3 дні. Право на харчування
• відсутнє.

Вам потрібно:

Вам знадобляться наступні документи:

• Reisepass/ паспорт

• Meldebescheinigung

• Bescheid über Arbeitslosengeld II (Jobcenter) або

• Bescheid über Grundsicherung im Alter (Sozialamt)

що потрібно знати?

• Постійно змінюється, яку саме продукцію і в якій кількості ми отримуємо.
• Якщо ви отримуєте повний пансіон у вашому готелі, на жаль, ви не
• можете приїхати до нас.
• Ми також утилізуємо продукцію після закінчення терміну придатності
• (Mindesthaltbarkeitsdatum - MHD). Проте, кожен продукт перевіряється і видається
• лише їстівна продукція.
• Просимо зробити символічний внесок у розмірі 1євро
• Іноді існує період очікування – Але наші волонтери роблять все можливе,
• щоб вирішити цю проблему швидко та ефективно!